Mamihlapinatapai: 15 gefühlsduselige Momente in fremder Sprache

9

Pochemuchka

Oh dear, hätten wir doch nur für jeden anstrengenden Charakter ein Wort! In Russland bezeichnet man so eine Person, die zuviel fragt. Das strapaziert unsere Nerven. So verhalten sich diese Menschen doch immer ein wenig zwischen „Ich bekomme nichts selbst auf die Reihe“, „Ich habe einfach keine Lust mich zu bemühen“ oder „Gib mir einen Ratschlag, ich werde es aber sowieso immer anders machen!“ (Askhole!).