13 wunderschöne Wörter, die im Deutschen fehlen

2. „Mamihlapinatapai“ – Yaghan (indigene Sprache aus Feuerland)

Das Wort beschreibt das Austauschen eines Blickes zwischen zwei Personen, die sich beide wünschen, der*die jeweils andere würde etwas initiieren, was sich aber keine*r der beiden traut. Ach, all diese Momente in Zügen und U-Bahnen, als wir schon meinten, den interessantesten Menschen begegnet zu sein, nur um sie dann an irgendeiner Haltestelle zu verlieren und nie wieder zu sehen.