Schülerinnen, Professorinnen, Polizistinnen – instinktiv denkt man an Frauen. Das generische Maskulinum soll sprachlich aber alle meinen: Schüler, Professoren, Polizisten. Drehen wir den Spieß doch mal um.
Langenscheidt ist wieder mal auf der Suche nach dem Jugendwort des Jahres 19..äh 2018 und bis heute Abend könnt ihr noch abstimmen!
Stell dir vor, du bist so schüchtern, dass du einen Schaden von rund 200.000 Euro anrichtest. Genau das ist einem japanischen Parkwächter passiert.
Etwa 80.000 Menschen sprechen Färöisch. Grund genug für Google Translate, die Sprache nicht zu übersetzen. Dagegen wehren sich die Färöer – mit Charme.
Wenn nicht gerade Englisch unsere Muttersprache ist, geht die direkte Übersetzung von englischen Songs öfter an uns vorbei. Das ist manchmal auch besser so.
